（!=盆栽）日本語が文字化けする場合＠Kindle

すみません、私は元気です。盆友（ぼんゆう＝盆栽を通した友達）の皆様、いかがお過ごしですか？ところで、パソコンでは閲覧できる PDF を、Send to Kindle して、Kindle に転送すると、文字化けして読めない場合の解決方法がわかりましたので、シェアします。

日本語が表示されません

今回、ダウンロードした「GNU Emacs Manual (Japanese Translation)（Richard Stallman et al.）」の PDF。パソコンの macOS では閲覧できるのですが、Kindle に転送すると、上の写真のように、日本語が表示されていません。※もし、著作権関係の問題があれば、この記事は削除しますので、ご報告をお願いします

「プレビュー」アプリで

まず、macOS で PDF（今回の場合：emacs-ja.pdf） を選択して、スペースキーを押します。Finder で表示されるので、そのまま右上の「プレビュー」アプリで開きましょう。

日本語表示の確認してね

ちなみに、macOS では、日本語が表示されているのを確認します（目次の一部だけであれば、著作権にかからないと思い、画像を掲載しています）。

「印刷」選択し赤枠注目

「プレビュー」アプリで、「印刷」を選択します。その後、そのままプリントをしてしまわず、下の画像の赤枠に注目してください。

メニューから選択をする

赤枠をクリックすると、下の画像のように、いろいろなメニューが表示されます。ここで「PDF として保存...」を選択します。

適当な名前をつけて保存

ここで、任意の（好き勝手なという意味です）名前をつけてあげて、またはこのまま、"emacs-ja.pdf" でもいいですし。PDF として保存します。

ファイル転送で問題解決

以上で、作成された PDF を、Send to Kindle してあげると、文字化け問題が解消します。いろいろ、結構単純な解決方法でしたが、Web や、amazon サイトに紹介がなかったので、このブログに書いてみました。